ACCUEIL - TITRES SERIES FR - TITRES SERIES VO - LIENS
Cette page présente la liste des épisodes de la série "Beverly Hills, 90210".
La première ligne indique le titre de l'épisode en français, puis sa date et chaine de diffusion en France. La deuxième ligne indique le titre original de l'épisode, puis la date et chaine de sa première diffusion.

Beverly Hills, 90210

Les personnages de la série Beverly Hills, 90210




Saison 1 :
s01e01 La Rentrée []
vo: Class of Beverly Hills vo: 04/10/1990 [Fox]
s01e02 Le Surf []
vo: The Green Room vo: 11/10/1990 [Fox]
s01e03 Le Prix du rêve []
vo: Every Dream Has It's Price vo: 18/10/1990 [Fox]
s01e04 La Première Fois []
vo: The First Time vo: 25/10/1990 [Fox]
s01e05 Un contre un []
vo: One on One vo: 01/11/1990 [Fox]
s01e06 Une éducation particulière []
vo: Higher Education vo: 15/11/1990 [Fox]
s01e07 La Mère parfaite []
vo: Perfect Mom vo: 22/11/1990 [Fox]
s01e08 Dix-sept ans de réflexion []
vo: The 17 Year Itch vo: 29/11/1990 [Fox]
s01e09 L'Art d'écouter []
vo: The Gentle Art of Listening vo: 06/12/1990 [Fox]
s01e10 Soirée romantique []
vo: Isn't It Romantic ? vo: 03/01/1991 [Fox]
s01e11 Quand le chat est parti, les souris dansent []
vo: BYOB vo: 10/01/1991 [Fox]
s01e12 Un homme et un couffin []
vo: One Man and a Baby vo: 24/01/1991 [Fox]
s01e13 La Soirée pyjama []
vo: Slumber Party vo: 31/01/1991 [Fox]
s01e14 Le Rythme dans le sang []
vo: East Side Story vo: 14/02/1991 [Fox]
s01e15 Week-end à Palm Spring []
vo: A Fling in Palm Springs|Palm Springs Weekend vo: 21/02/1991 [Fox]
s01e16 Une étoile est née []
vo: Fame is Where You Find It vo: 28/02/1991 [Fox]
s01e17 Maturité []
vo: Stand (Up) and Deliver vo: 07/03/1991 [Fox]
s01e18 L'Horrible Cauchemard []
vo: It's Only a Test vo: 28/03/1991 [Fox]
s01e19 Avril, mois cruel []
vo: April is the Cruelest Month vo: 11/04/1991 [Fox]
s01e20 Début de saison []
vo: Spring Training vo: 25/04/1991 [Fox]
s01e21 Le printemps est dans l'air []
vo: Spring Dance vo: 02/05/1991 [Fox]
s01e22 Une petite peur []
vo: Home Again vo: 09/05/1991 [Fox]


Saison 2 :
s02e01 Affaire de cœur []
vo: Beach Blanket Brandon vo: 11/07/1991 [Fox]
s02e02 Amour de vacances []
vo: The Party Fish vo: 18/07/1991 [Fox]
s02e03 Ravages []
vo: Summer Storm vo: 25/07/1991 [Fox]
s02e04 Argent et suspicion []
vo: Anaconda vo: 01/08/1991 [Fox]
s02e05 Félix []
vo: Play It Again, David vo: 08/08/1991 [Fox]
s02e06 Déception []
vo: Pass/Not Pass vo: 15/08/1991 [Fox]
s02e07 Week-end mouvementé []
vo: Camping Trip vo: 29/08/1991 [Fox]
s02e08 Jalousie []
vo: Wildfire vo: 12/09/1991 [Fox]
s02e09 Noir et blanc en couleur []
vo: Ashes to Ashes vo: 19/09/1991 [Fox]
s02e10 C'est dur d'être mère []
vo: Necessity is a Mother vo: 26/09/1991 [Fox]
s02e11 Au fond du cœur []
vo: Leading from the Heart vo: 10/10/1991 [Fox]
s02e12 Faux départ []
vo: Down and out of District in Beverly Hills vo: 17/10/1991 [Fox]
s02e13 À bas les masques []
vo: Halloween vo: 31/10/1991 [Fox]
s02e14 Adieu l'ami []
vo: The Next 50 Years vo: 07/11/1991 [Fox]
s02e15 Au bord du gouffre []
vo: U4EA vo: 14/11/1991 [Fox]
s02e16 Le Voyage impossible []
vo: My Desperate Valentine vo: 21/11/1991 [Fox]
s02e17 Le Retour de Chukie []
vo: Chuckie's Back vo: 12/12/1991 [Fox]
s02e18 Cadeaux de Noël []
vo: Walsh Family Christmas vo: 19/12/1991 [Fox]
s02e19 Le Feu et la Glace []
vo: Fire and Ice vo: 09/01/1992 [Fox]
s02e20 Exploit sportif []
vo: A Competitive Edge vo: 23/01/1992 [Fox]
s02e21 Tout le monde en parle []
vo: Everybody's Talkin' 'bout It vo: 06/02/1992 [Fox]
s02e22 Cinq avec le bébé []
vo: Baby Makes Five vo: 13/02/1992 [Fox]
s02e23 Mise à l'épreuve []
vo: Cardio Funk vo: 27/02/1992 [Fox]
s02e24 Les Puits et le Pendule []
vo: The Pit and Pendulum vo: 19/03/1992 [Fox]
s02e25 Cauchemar []
vo: Meeting Mr. Pony vo: 02/04/1992 [Fox]
s02e26 La pluie tombe sur Beverly Hills []
vo: Things to Do on a Rainy Day vo: 23/04/1992 [Fox]
s02e27 Escapade mexicaine []
vo: Mexican Standoff vo: 30/04/1992 [Fox]
s02e28 Déprime nuptiale []
vo: Wedding Bell Blues vo: 07/05/1992 [Fox]


Saison 3 :
s03e01 La Mauvaise Surprise []
vo: Misery Loves Company vo: 15/07/1992 [Fox]
s03e02 Affaire de famille et vacances d'été []
vo: The Twins, the Trustee and the Very Big Trip vo: 22/07/1992 [Fox]
s03e03 Le Temps des vacances []
vo: Too Little Too Late vo: 29/07/1992 [Fox]
s03e04 Sexe, mensonges et volley-ball []
vo: Sex, Lies and Volleyball vo: 05/08/1992 [Fox]
s03e05 Chassé-croisé []
vo: Shooting Star/American in Paris vo: 12/08/1992 [Fox]
s03e06 Châteaux de sable []
vo: Castles in the Sand vo: 19/08/1992 [Fox]
s03e07 Une boule dans ma gorge []
vo: A Song of Myself vo: 09/09/1992 [Fox]
s03e08 Trahison []
vo: The Back Story vo: 16/09/1992 [Fox]
s03e09 Les Clés du château []
vo: Highwire vo: 23/09/1992 [Fox]
s03e10 Bal et match []
vo: Home & Away vo: 07/10/1992 [Fox]
s03e11 Présumé innocent []
vo: A Presumption of Innocence vo: 21/10/1992 [Fox]
s03e12 À chacun son destin []
vo: Destiny Rides Again vo: 04/11/1992 [Fox]
s03e13 La Révolte []
vo: Rebel with a Cause vo: 11/11/1992 [Fox]
s03e14 Chevaux sauvages []
vo: Wild Horses vo: 18/11/1992 [Fox]
s03e15 Le Sans-abri []
vo: The Kindness of Strangers vo: 25/11/1992 [Fox]
s03e16 La Bonne Étoile []
vo: It's a Totally Happening Life vo: 16/12/1992 [Fox]
s03e17 La Poire, la Prude et le Méchant []
vo: The Game is Chicken vo: 06/01/1993 [Fox]
s03e18 L'Amour aprés 40 ans []
vo: Midlife… Now What ? vo: 13/01/1993 [Fox]
s03e19 Un nouveau départ []
vo: Back in the High Life Again vo: 27/01/1993 [Fox]
s03e20 Autorité parentale []
vo: Parental Guidance Recommended vo: 03/02/1993 [Fox]
s03e21 L'Impasse []
vo: Dead End vo: 10/02/1993 [Fox]
s03e22 Dylan et son double []
vo: The Child is Father to the Man vo: 17/02/1993 [Fox]
s03e23 Vice de jeu []
vo: Duke's Bad Boy vo: 03/03/1993 [Fox]
s03e24 Un anniversaire tourmenté []
vo: Perfectly Perfect vo: 24/03/1993 [Fox]
s03e25 Sondage de popularité []
vo: Senior Poll vo: 07/04/1993 [Fox]
s03e26 La Récidiviste []
vo: She Came in Through the Bathroom Window vo: 21/04/1993 [Fox]
s03e27 Une soirée mémorable []
vo: A Night to Remember vo: 28/04/1993 [Fox]
s03e28 Les Grands Moyens []
vo: Something in the Air vo: 12/05/1993 [Fox]
s03e29 Le Grand Jour (1/2) []
vo: Commencement (1/2) vo: 19/05/1993 [Fox]
s03e30 Le Grand Jour (2/2) []
vo: Commencement (2/2) vo: 19/05/1993 [Fox]


Saison 4 :
s04e01 À bientôt Brenda []
vo: So Long, Farewell, Auf Wiedersehen, Goodbye vo: 08/09/1993 [Fox]
s04e02 La Fille de New York City []
vo: The Girl from New York City vo: 15/09/1993 [Fox]
s04e03 Du menu fretin []
vo: Little Fish vo: 22/09/1993 [Fox]
s04e04 Rentrée universitaire []
vo: Greek to Me vo: 29/09/1993 [Fox]
s04e05 Radio Donna []
vo: Radio Daze vo: 06/10/1993 [Fox]
s04e06 Rupture []
vo: Strangers in the Night vo: 13/10/1993 [Fox]
s04e07 Légitime défense []
vo: Moving Targets vo: 20/10/1993 [Fox]
s04e08 20 ans déjà []
vo: Twenty Years Ago Today vo: 27/10/1993 [Fox]
s04e09 Déception sentimentale []
vo: Otherwise Engaged vo: 03/11/1993 [Fox]
s04e10 Seule contre tous []
vo: And Did It… My Way vo: 10/11/1993 [Fox]
s04e11 Contestation féminine []
vo: Take Back the Night vo: 17/11/1993 [Fox]
s04e12 Amours passées []
vo: Radar Love vo: 24/11/1993 [Fox]
s04e13 Emily []
vo: Emily|The Pink Pearl vo: 01/12/1993 [Fox]
s04e14 Un vent de panique []
vo: Windstruck vo: 15/12/1993 [Fox]
s04e15 Un Noël plein de surprises []
vo: Somewhere in the World It's Christmas vo: 22/12/1993 [Fox]
s04e16 Pris au piège []
vo: Crunch Time vo: 05/01/1994 [Fox]
s04e17 Culpabilité []
vo: Thicker Than Water vo: 12/01/1994 [Fox]
s04e18 Crise cardiaque []
vo: Heart Breaker vo: 26/01/1994 [Fox]
s04e19 L'Amour à l'épreuve []
vo: The Labors of Love vo: 02/02/1994 [Fox]
s04e20 La Frayeur de sa vie []
vo: Scared Very Straight vo: 09/02/1994 [Fox]
s04e21 Fou d'amour []
vo: Addicted to Love vo: 16/02/1994 [Fox]
s04e22 Un week-end plein de surprises []
vo: Change Partners vo: 23/02/1994 [Fox]
s04e23 Un chien perdu []
vo: A Pig is a Boy is a Dog vo: 02/03/1994 [Fox]
s04e24 L'amitié, c'est fragile []
vo: Cuffs and Links vo: 16/03/1994 [Fox]
s04e25 Nostalgie []
vo: The Time Has Come Today vo: 23/03/1994 [Fox]
s04e26 Angle mort []
vo: Blind Spot vo: 06/04/1994 [Fox]
s04e27 Graine de star []
vo: Divas vo: 20/04/1994 [Fox]
s04e28 Jalousie []
vo: Acting Out vo: 27/04/1994 [Fox]
s04e29 Conséquences tragiques []
vo: Truth and Consequences vo: 04/05/1994 [Fox]
s04e30 La vie suit son cours []
vo: Vital Signs vo: 11/05/1994 [Fox]
s04e31 M. Walsh à Washington (1/2) []
vo: Mr Walsh Goes to Washington (1/2) vo: 25/05/1994 [Fox]
s04e32 M. Walsh à Washington (2/2) []
vo: Mr Walsh Goes to Washington (2/2) vo: 25/05/1994 [Fox]


Saison 5 :
s05e01 Retour de vacances []
vo: What I Did on My Summer Vacation & Other Stories vo: 07/09/1994 [Fox]
s05e02 Jeune fille sous influence []
vo: Under the Influence vo: 14/09/1994 [Fox]
s05e03 Élu malgré lui []
vo: A Clean Slate vo: 21/09/1994 [Fox]
s05e04 La Vie après la mort []
vo: Life after Death vo: 28/09/1994 [Fox]
s05e05 Une fête branchée []
vo: Rave On vo: 05/10/1994 [Fox]
s05e06 La Mascotte []
vo: Homecoming vo: 12/10/1994 [Fox]
s05e07 Photo de famille []
vo: Who's Zoomin' Who ? vo: 19/10/1994 [Fox]
s05e08 Dépendance []
vo: Things That Go Bang in the Night vo: 26/10/1994 [Fox]
s05e09 Dérapages []
vo: Intervention vo: 02/11/1994 [Fox]
s05e10 Les Hallucinations de Dylan McKay []
vo: The Dreams of Dylan McKay vo: 09/11/1994 [Fox]
s05e11 Réminiscence de haine []
vo: Hate is Just a Four Letter Word vo: 16/11/1994 [Fox]
s05e12 Tous au concert []
vo: Rock of Ages|The Voodoo That You Do So Well vo: 23/11/1994 [Fox]
s05e13 Tout feu, tout flamme []
vo: Up in Flames vo: 30/11/1994 [Fox]
s05e14 Justice pour tous []
vo: Injustice for All vo: 14/12/1994 [Fox]
s05e15 Joyeux Noël []
vo: Christmas Comes This Time Each Year vo: 21/12/1994 [Fox]
s05e16 Condamné à vivre []
vo: Sentenced to Life vo: 04/01/1995 [Fox]
s05e17 L'Initiation []
vo: Sweating It Out vo: 11/01/1995 [Fox]
s05e18 Un beau coup de filet []
vo: Hazardous to Your Health vo: 18/01/1995 [Fox]
s05e19 Embrigadement []
vo: Little Monsters vo: 01/02/1995 [Fox]
s05e20 L'Amour à ses raisons []
vo: You Gotta Have Heart vo: 08/02/1995 [Fox]
s05e21 Enfin Libre ! []
vo: Stormy Weather vo: 15/02/1995 [Fox]
s05e22 Trop sûre d'elle []
vo: Alone at the Top vo: 22/02/1995 [Fox]
s05e23 Déception amoureuse []
vo: Love Hurts vo: 01/03/1995 [Fox]
s05e24 Un monde irréel []
vo: Unreal World vo: 15/03/1995 [Fox]
s05e25 Le Jeu des questions []
vo: Double Jeopardy vo: 29/03/1995 [Fox]
s05e26 Des retrouvailles émouvantes []
vo: A Song for My Mother vo: 05/04/1995 [Fox]
s05e27 Sans haine []
vo: Squash It vo: 12/04/1995 [Fox]
s05e28 Kelly top-model []
vo: Girls on the Side vo: 03/05/1995 [Fox]
s05e29 Le Véritable McCoy []
vo: The Real McCoy vo: 10/05/1995 [Fox]
s05e30 Adieu Beverly Hills []
vo: Hello Life, Goodbye Beverly Hills vo: 17/05/1995 [Fox]
s05e31 Amour toujours (2/2) []
vo: P.S. I Love You (1/2) vo: 24/05/1995 [Fox]
s05e32 Amour toujours (1/2) []
vo: P.S. I Love You (2/2) vo: 24/05/1995 [Fox]


Saison 6 :
s06e01 Les Filles de Buffalo []
vo: Home is Where the Tart is vo: 13/09/1995 [Fox]
s06e02 Les Filles de Buffalo []
vo: Buffalo Girls vo: 13/09/1995 [Fox]
s06e03 Féministe contre macho []
vo: Must Be a Guy Thing vo: 20/09/1995 [Fox]
s06e04 Un rêve de petite fille []
vo: Everything's Coming up Roses vo: 27/09/1995 [Fox]
s06e05 Chacun sa chacune []
vo: Lover's Leap vo: 04/10/1995 [Fox]
s06e06 Déception []
vo: Speechless vo: 18/10/1995 [Fox]
s06e07 Harcèlement sur le campus []
vo: Violated vo: 25/10/1995 [Fox]
s06e08 La Bonne Aventure []
vo: Gypsies, Cramps and Fleas|Halloween VI vo: 01/11/1995 [Fox]
s06e09 Tremblement de terre []
vo: Earthquake Weather vo: 06/11/1995 [Fox]
s06e10 Un mariage, un enterrement []
vo: One Wedding and a Funeral vo: 08/11/1995 [Fox]
s06e11 Tel est pris qui croyait prendre []
vo: Offensive Interference vo: 15/11/1995 [Fox]
s06e12 Bonnes surprises []
vo: Breast Side Up vo: 22/11/1995 [Fox]
s06e13 La Victoire []
vo: Courting vo: 29/11/1995 [Fox]
s06e14 Sainte Donna []
vo: Fortunate Son vo: 13/12/1995 [Fox]
s06e15 Révélations de Noël []
vo: Angels We Have Heard on High vo: 20/12/1995 [Fox]
s06e16 Compte à rebours []
vo: Turn Back the Clock vo: 03/01/1996 [Fox]
s06e17 Désillusions []
vo: Fade In, Fade Out vo: 10/01/1996 [Fox]
s06e18 Sous l'emprise de la drogue []
vo: Snowbound vo: 17/01/1996 [Fox]
s06e19 Le Choix de Nancy []
vo: Nancy's Choice vo: 31/01/1996 [Fox]
s06e20 Baptème de l'air []
vo: Flying vo: 07/02/1996 [Fox]
s06e21 Cœurs brisés []
vo: Bleeding Hearts vo: 14/02/1996 [Fox]
s06e22 Week-end à la neige []
vo: All This and Mary Too vo: 21/02/1996 [Fox]
s06e23 Le Dernier voyage []
vo: Leap of Faith vo: 28/02/1996 [Fox]
s06e24 Liberté provisoire []
vo: Coming Out, Getting Out, Going Out vo: 13/03/1996 [Fox]
s06e25 Inconscience []
vo: Smashed vo: 20/03/1996 [Fox]
s06e26 Vengeance féminine []
vo: Flirting with Disaster vo: 03/04/1996 [Fox]
s06e27 Menace de mort []
vo: Strike the Match vo: 10/04/1996 [Fox]
s06e28 Suicide []
vo: The Big Hurt vo: 01/05/1996 [Fox]
s06e29 Évasion []
vo: Ticket to Ride vo: 08/05/1996 [Fox]
s06e30 Le Retour de Ray []
vo: Ray of Hope vo: 15/05/1996 [Fox]
s06e31 Joyeux anniversaire (1/2) []
vo: You Say It's Your Birthday (1/2) vo: 22/05/1996 [Fox]
s06e32 Joyeux anniversaire (2/2) []
vo: You Say It's Your Birthday (2/2) vo: 22/05/1996 [Fox]


Saison 7 :
s07e01 Vacances à Alamo 29/11/1997 [TF1]
vo: Remember the Alamo vo: 21/08/1996 [Fox]
s07e02 Retrouvailles 06/12/1997 [TF1]
vo: Here We Go Again vo: 28/08/1996 [Fox]
s07e03 Un mariage réussi 13/12/1997 [TF1]
vo: A Mate for Life vo: 04/09/1996 [Fox]
s07e04 Le Dernier Acte 20/12/1997 [TF1]
vo: Disappearing Act vo: 11/09/1996 [Fox]
s07e05 Le Grand Pardon 27/12/1997 [TF1]
vo: Pledging My Love vo: 18/09/1996 [Fox]
s07e06 Crémaillère 03/01/1998 [TF1]
vo: Housewarming vo: 25/09/1996 [Fox]
s07e07 Soirée d'Halloween 10/01/1998 [TF1]
vo: Fearless vo: 30/10/1996 [Fox]
s07e08 Tout ce qu'on fait par amour 24/01/1998 [TF1]
vo: The Things We Do for Love vo: 06/11/1996 [Fox]
s07e09 Remords []
vo: Loser Take All vo: 13/11/1996 [Fox]
s07e10 Perdu à Las Vegas 07/02/1998 [TF1]
vo: Lost in Las Vegas vo: 20/11/1996 [Fox]
s07e11 Si j'avais un marteau 14/02/1998 [TF1]
vo: If I Had a Hammer vo: 27/11/1996 [Fox]
s07e12 Le Jour du jugement 21/02/1998 [TF1]
vo: Judgement Day vo: 11/12/1996 [Fox]
s07e13 Plaisir d'offrir 07/03/1998 [TF1]
vo: Gift Wrapped vo: 18/12/1996 [Fox]
s07e14 Spéculation 14/03/1998 [TF1]
vo: Jobbed vo: 08/01/1997 [Fox]
s07e15 Le Fantôme de l'université 21/03/1998 [TF1]
vo: Phantom of CU vo: 15/01/1997 [Fox]
s07e16 Tendre cruauté 28/03/1998 [TF1]
vo: Unnecessary Roughness vo: 22/01/1997 [Fox]
s07e17 Erreur de cible 04/04/1998 [TF1]
vo: Face-Off vo: 29/01/1997 [Fox]
s07e18 Prise d'otages 18/04/1998 [TF1]
vo: We Interrupt This Program vo: 05/02/1997 [Fox]
s07e19 Rien ne va plus 25/04/1998 [TF1]
vo: My Funny Valentine vo: 12/02/1997 [Fox]
s07e20 La Bague 02/05/1998 [TF1]
vo: With This Ring vo: 19/02/1997 [Fox]
s07e21 Une mort subite 09/05/1998 [TF1]
vo: Straight Shooter vo: 26/02/1997 [Fox]
s07e22 L'Enfant fugueur 16/05/1998 [TF1]
vo: A Ripe Young Age vo: 05/03/1997 [Fox]
s07e23 Alerte au cyclone 23/05/1998 [TF1]
vo: Storm Warning vo: 19/03/1997 [Fox]
s07e24 Retrouvailles à Hongkong 10/04/1999 [TF1]
vo: Spring Breakdown vo: 02/04/1997 [Fox]
s07e25 Tombée du ciel 17/04/1999 [TF1]
vo: Heaven Scent vo: 09/04/1997 [Fox]
s07e26 Séparation 24/04/1999 [TF1]
vo: The Long Goodbye vo: 16/04/1997 [Fox]
s07e27 Il n'a d'yeux que pour elle 01/05/1999 [TF1]
vo: I Only Have Eyes for You vo: 23/04/1997 [Fox]
s07e28 Une nuit à la Nouvelle-Orléans 08/05/1999 [TF1]
vo: All That Jazz vo: 30/04/1997 [Fox]
s07e29 Fête des mères 15/05/1999 [TF1]
vo: Mother's Day vo: 07/05/1997 [Fox]
s07e30 Dernière année 22/05/1999 [TF1]
vo: Senior Week vo: 14/05/1997 [Fox]
s07e31 Le Jour des diplômes (1/2) 29/05/1999 [TF1]
vo: Graduation Day (1/2) vo: 21/05/1997 [Fox]
s07e32 Le Jour des diplômes (2/2) 05/06/1999 [TF1]
vo: Graduation Day (2/2) vo: 21/05/1997 [Fox]


Saison 8 :
s08e01 Sous les soleil d'Hawaii (1/2) 12/06/1999 [TF1]
vo: Aloha Beverly Hills (1/2) vo: 10/09/1997 [Fox]
s08e02 Sous les soleil d'Hawaii (2/2) []
vo: Aloha Beverly Hills (1/2) vo: 10/09/1997 [Fox]
s08e03 Pardonner et oublier 03/07/1999 [TF1]
vo: Forgive & Forget vo: 17/09/1997 [Fox]
s08e04 L'Amnésie de Kelly 10/07/1999 [TF1]
vo: The Way We Weren't vo: 24/09/1997 [Fox]
s08e05 Retour à la maison 17/07/1999 [TF1]
vo: Coming Home vo: 01/10/1997 [Fox]
s08e06 À bas l'exploitation 24/07/1999 [TF1]
vo: The Right Thing vo: 15/10/1997 [Fox]
s08e07 Prise de conscience 31/07/1999 [TF1]
vo: Pride and Prejudice vo: 22/10/1997 [Fox]
s08e08 Illusions 07/08/1999 [TF1]
vo: Toil and Trouble vo: 29/10/1997 [Fox]
s08e09 Amis, amants et enfants 14/08/1999 [TF1]
vo: Friends, Lovers & Children vo: 05/11/1997 [Fox]
s08e10 Mineures en danger 21/08/1999 [TF1]
vo: Child of the Night vo: 12/11/1997 [Fox]
s08e11 Dernière limite 28/08/1999 [TF1]
vo: Deadline vo: 19/11/1997 [Fox]
s08e12 Premières impressions 11/09/1999 [TF1]
vo: Friends in Deed vo: 03/12/1997 [Fox]
s08e13 Comique amateur 18/09/1999 [TF1]
vo: Comic Relief vo: 10/12/1997 [Fox]
s08e14 Le Père Noël 25/09/1999 [TF1]
vo: Santa Knows vo: 17/12/1997 [Fox]
s08e15 Décisions à prendre 02/10/1999 [TF1]
vo: Ready or Not vo: 07/01/1998 [Fox]
s08e16 Courrier du cœur 16/10/1999 [TF1]
vo: Illegal Tender vo: 14/01/1998 [Fox]
s08e17 Ruptures et séparations 23/10/1999 [TF1]
vo: The Elephant's Father vo: 21/01/1998 [Fox]
s08e18 Toute vérité est bonne à dire 30/10/1999 [TF1]
vo: Rebound vo: 28/01/1998 [Fox]
s08e19 Codétenus 06/11/1999 [TF1]
vo: Crimes & Misdemeanors vo: 04/02/1998 [Fox]
s08e20 La Flèche de Cupidon 13/11/1999 [TF1]
vo: Cupid's Arrow vo: 11/02/1998 [Fox]
s08e21 Celle qui criait au loup 20/11/1999 [TF1]
vo: The Girl Who Cried Wolf vo: 25/02/1998 [Fox]
s08e22 Le Procès 27/11/1999 [TF1]
vo: Law & Disorder vo: 04/03/1998 [Fox]
s08e23 Le Meilleur des mondes 04/12/1999 [TF1]
vo: Making Amends vo: 11/03/1998 [Fox]
s08e24 Fibre maternelle 11/12/1999 [TF1]
vo: The Nature of Nurture vo: 18/03/1998 [Fox]
s08e25 Espoirs déçus 18/12/1999 [TF1]
vo: Aunt Bea's Pickles vo: 25/03/1998 [Fox]
s08e26 Tout ce qui brille 08/01/2000 [TF1]
vo: All That Glitters vo: 01/04/1998 [Fox]
s08e27 Rendez-vous dans cinq ans 15/01/2000 [TF1]
vo: Reunion vo: 15/04/1998 [Fox]
s08e28 À fleur de peau 22/01/2000 [TF1]
vo: Skin Deep vo: 29/04/1998 [Fox]
s08e29 Ricochet 29/01/2000 [TF1]
vo: Ricochet vo: 06/05/1998 [Fox]
s08e30 Le Défilé 05/02/2000 [TF1]
vo: The Fundamental Things Apply vo: 13/05/1998 [Fox]
s08e31 La Cérémonie de mariage (1/2) 12/02/2000 [TF1]
vo: The Wedding (1/2) vo: 20/05/1998 [Fox]
s08e32 La Cérémonie de mariage (2/2) 19/02/2000 [TF1]
vo: The Wedding (2/2) vo: 20/05/1998 [Fox]


Saison 9 :
s09e01 Lendemains 26/02/2000 [TF1]
vo: The Morning After vo: 16/09/1998 [Fox]
s09e02 Compressions budgétaires 04/03/2000 [TF1]
vo: Budget Cuts vo: 23/09/1998 [Fox]
s09e03 L'Obsession du père 11/03/2000 [TF1]
vo: Dealer's Choice vo: 30/09/1998 [Fox]
s09e04 Les Rencontres du hasard 18/03/2000 [TF1]
vo: Don't Ask, Don't Tell vo: 28/10/1998 [Fox]
s09e05 Adieu Brandon 25/03/2000 [TF1]
vo: Brandon Leaves vo: 04/11/1998 [Fox]
s09e06 Aveux 01/04/2000 [TF1]
vo: Confession vo: 11/11/1998 [Fox]
s09e07 L'une s'en va, l'autre revient 08/04/2000 [TF1]
vo: You Say Goodbye, I Say Hello vo: 18/11/1998 [Fox]
s09e08 L'Ami prodigue 15/04/2000 [TF1]
vo: I'm Back Because vo: 02/12/1998 [Fox]
s09e09 Cas de conscience 22/04/2000 [TF1]
vo: The Following Options vo: 09/12/1998 [Fox]
s09e10 Le Marathon de la danse 29/04/2000 [TF1]
vo: Marathon Man vo: 16/12/1998 [Fox]
s09e11 Leçons de drague 06/05/2000 [TF1]
vo: How to Be the Jerk Women Love vo: 13/01/1999 [Fox]
s09e12 Tribulations 13/05/2000 [TF1]
vo: Trials and Tribulations vo: 20/01/1999 [Fox]
s09e13 Sevrage 20/05/2000 [TF1]
vo: Withdrawal vo: 27/01/1999 [Fox]
s09e14 Je suis marié 27/05/2000 [TF1]
vo: I'm Married vo: 03/02/1999 [Fox]
s09e15 Le Choix de Matt 03/06/2000 [TF1]
vo: Beheading St. Valentine vo: 10/02/1999 [Fox]
s09e16 Chance de survie 10/06/2000 [TF1]
vo: Survival Skills vo: 17/02/1999 [Fox]
s09e17 La Décision de Lauren 17/06/2000 [TF1]
vo: Slipping Away vo: 03/03/1999 [Fox]
s09e18 Cette chère Bobbi 24/06/2000 [TF1]
vo: Bobbi Dearest vo: 10/03/1999 [Fox]
s09e19 Le Lutin 01/07/2000 [TF1]
vo: The Leprechaun vo: 17/03/1999 [Fox]
s09e20 La Prédiction de Zoé 08/07/2000 [TF1]
vo: Fortune Cookie vo: 07/04/1999 [Fox]
s09e21 Révélation sous hypnose 15/07/2000 [TF1]
vo: I Want to Reach Right Out & Grab Ya vo: 14/04/1999 [Fox]
s09e22 Héros malgré lui 29/07/2000 [TF1]
vo: Local Hero vo: 21/04/1999 [Fox]
s09e23 À la veille de l'an 2000 05/08/2000 [TF1]
vo: The End of the World as We Know It vo: 28/04/1999 [Fox]
s09e24 Au secours d'un ami 12/08/2000 [TF1]
vo: Dog's Best Friend vo: 05/05/1999 [Fox]
s09e25 Sur le qui-vive 19/08/2000 [TF1]
vo: Agony vo: 12/05/1999 [Fox]
s09e26 Le coupable n'est pas loin 26/08/2000 [TF1]
vo: That's the Guy vo: 19/05/1999 [Fox]


Saison 10 :
s10e01 Le Fantôme du passé 02/09/2000 [TF1]
vo: The Phantom Menace vo: 08/09/1999 [Fox]
s10e02 Surprise, surprise 09/09/2000 [TF1]
vo: Let's Eat Cake vo: 15/09/1999 [Fox]
s10e03 Un pari impossible 16/09/2000 [TF1]
vo: You Better Work vo: 22/09/1999 [Fox]
s10e04 Part dépit 23/09/2000 [TF1]
vo: A Fine Mess vo: 29/09/1999 [Fox]
s10e05 Ambiance famille 30/09/2000 [TF1]
vo: The Loo-Ouch vo: 20/10/1999 [Fox]
s10e06 Soirée « années 80 » 14/10/2000 [TF1]
vo: ‘80s Night vo: 27/10/1999 [Fox]
s10e07 La B.A. de Donna 21/10/2000 [TF1]
vo: Laying Pipe vo: 03/11/1999 [Fox]
s10e08 La Chasse au trésor 28/10/2000 [TF1]
vo: Baby You Can Drive My Car vo: 10/11/1999 [Fox]
s10e09 L'Arbre généalogique 04/11/2000 [TF1]
vo: Family Tree vo: 17/11/1999 [Fox]
s10e10 L'Arbre généalogique 11/11/2000 [TF1]
vo: What's in a Name ? vo: 17/11/1999 [Fox]
s10e11 Rivalité filiale 18/11/2000 [TF1]
vo: Sibling Revelry vo: 15/12/1999 [Fox]
s10e12 Retrouvailles en famille 25/11/2000 [TF1]
vo: Nine Yolks Whipped Lightly vo: 22/12/1999 [Fox]
s10e13 Amour perdu 02/12/2000 [TF1]
vo: Tainted Love vo: 12/01/2000 [Fox]
s10e14 La Baby-sitter 09/12/2000 [TF1]
vo: I'm Using You ‘Cause I Like You vo: 19/01/2000 [Fox]
s10e15 Un choix difficile 16/12/2000 [TF1]
vo: Fertile Ground vo: 26/01/2000 [Fox]
s10e16 Preuve d'amour 23/12/2000 [TF1]
vo: The Final Proof vo: 09/02/2000 [Fox]
s10e17 Un dernier hommage 30/12/2000 [TF1]
vo: Doc Martin vo: 16/02/2000 [Fox]
s10e18 Un nom d'emprunt 06/01/2001 [TF1]
vo: Eddie Waitkus vo: 01/03/2000 [Fox]
s10e19 L'Image du père 13/01/2001 [TF1]
vo: I Will Be Your Father Figure vo: 08/03/2000 [Fox]
s10e20 Retrouvailles clandestines 27/01/2001 [TF1]
vo: Ever Hear the One About the Exploding Father ? vo: 15/03/2000 [Fox]
s10e21 Une fâcheuse aventure 03/02/2001 [TF1]
vo: Spring Fever vo: 22/03/2000 [Fox]
s10e22 Un petit lapin 17/02/2001 [TF1]
vo: The Easter Bunny vo: 05/04/2000 [Fox]
s10e23 Chacun sa vie 24/02/2001 [TF1]
vo: And Don't Forget to Give Me Back My Black T-Shirt vo: 19/04/2000 [Fox]
s10e24 L'amour est aveugle 03/03/2001 [TF1]
vo: Love is Blind vo: 26/04/2000 [Fox]
s10e25 La Demande en mariage 17/03/2001 [TF1]
vo: I'm Happy for You… Really vo: 10/05/2000 [Fox]
s10e26 La Dernière Chance 24/03/2001 [TF1]
vo: The Penultimate vo: 17/05/2000 [Fox]
s10e27 Ode à la joie 07/04/2001 [TF1]
vo: Ode to Joy vo: 17/05/2000 [Fox]