ACCUEIL - TITRES SERIES FR - TITRES SERIES VO - LIENS
Cette page présente la liste des épisodes de la série "Married with Children".
La première ligne indique le titre de l'épisode en français, puis sa date et chaine de diffusion en France. La deuxième ligne indique le titre original de l'épisode, puis la date et chaine de sa première diffusion.

Married with Children

Les personnages de la série Married with Children




Saison 1 :
s01e01 Pour le meilleur et pour le pire []
vo: Pilot vo: 05/04/1987 [Fox]
s01e02 Vive l'ancien régime []
vo: Thinnergy vo: 12/04/1987 [Fox]
s01e03 Al, la gachette []
vo: But I Didn't Shoot the Deputy vo: 19/04/1987 [Fox]
s01e04 Moi si j'étais vous []
vo: Whose Room is it Anyway? vo: 26/04/1987 [Fox]
s01e05 La Mustang []
vo: Have You Driven a Ford Lately vo: 03/05/1987 [Fox]
s01e06 Seize ans, pourquoi ? []
vo: Sixteen Years and What Do You Get vo: 10/05/1987 [Fox]
s01e07 Le Purgatoire de Marcie []
vo: Married... Without Children vo: 17/05/1987 [Fox]
s01e08 Un poker entre amis []
vo: The Poker Game vo: 24/05/1987 [Fox]
s01e09 Peggy travaille []
vo: Peggy Sue Got Work vo: 31/05/1987 [Fox]
s01e10 Al se dévergonde []
vo: Al Loses His Cherry vo: 07/06/1987 [Fox]
s01e11 Cauchemar []
vo: Nightmare on Al's Street vo: 14/06/1987 [Fox]
s01e12 Le Patron fantôme []
vo: Where's the Boss vo: 21/06/1987 [Fox]
s01e13 C'était le bon temps []
vo: Johnny Be Gone vo: 28/06/1987 [Fox]


Saison 2 :
s02e01 Au pied de l'arbre - 1ère partie []
vo: Poppy's By the Tree - Part 1 vo: 27/09/1987 [Fox - 60 min]
s02e02 Au pied de l'arbre - 2ème partie []
vo: Poppy's By the Tree - Part 2 vo: []
s02e03 Si j'étais riche []
vo: If I Were a Rich Man vo: 04/10/1987 [Fox]
s02e04 Il faut le faire []
vo: Buck Can Do It vo: 11/10/1987 [Fox]
s02e05 Il faut bien s'amuser - 1ère partie []
vo: Girls Just Want to Have Fun - Part 1 vo: 18/11/1987 [Fox - 60 min]
s02e06 Il faut bien s'amuser - 2ème partie []
vo: Girls Just Want to Have Fun - Part 2 vo: []
s02e07 Pour qui sonne le glas []
vo: For Whom the Bell Tolls vo: 25/11/1987 [Fox]
s02e08 À pied, à cheval ou à vélo []
vo: Born to Walk vo: 01/11/1987 [Fox]
s02e09 Une ennemie d'enfance []
vo: Alley of the Dolls vo: 08/11/1987 [Fox]
s02e10 Le Fil du rasoir []
vo: The Razor's Edge vo: 15/11/1987 [Fox]
s02e11 Les Lois du base-ball []
vo: How do You Spell Revenge? vo: 22/11/1987 [Fox]
s02e12 Un ange apparut []
vo: Earth Angel vo: 06/12/1987 [Fox]
s02e13 Petit Papa Noël []
vo: You Better Watch Out vo: 20/12/1987 [Fox]
s02e14 La Poupée Barbie []
vo: Guys and Dolls vo: 10/01/1988 [Fox]
s02e15 Une souris ravageuse []
vo: Build a Better Mousetrap vo: 24/01/1988 [Fox]
s02e16 Une vie de chien []
vo: Master the Possibilities vo: 07/02/1988 [Fox]
s02e17 Saint-Valentin []
vo: Peggy Loves Al, Yeah Yeah, Yeah vo: 14/02/1988 [Fox]
s02e18 La Belle et la Bête []
vo: The Great Escape vo: 21/02/1988 [Fox]
s02e19 Le Coup de la panne []
vo: Im-Po-Dent vo: 28/02/1988 [Fox]
s02e20 L'amour a un prix []
vo: Just Married... with Children vo: 06/03/1988 [Fox]
s02e21 Un Père prodigue []
vo: Father Lode vo: 13/03/1988 [Fox]
s02e22 Une famille... éprouvante []
vo: All in the Family vo: 01/05/1988 [Fox]


Saison 3 :
s03e01 Tournons la page []
vo: He Thought He Could vo: 06/11/1988 [Fox]
s03e02 L'Image d'Elvis []
vo: I'm Going to Sweatland vo: 20/11/1988 [Fox]
s03e03 Tous au stade []
vo: Poke High vo: 27/11/1988 [Fox]
s03e04 Vacances tous risques []
vo: The Camping Show vo: 11/12/1988 [Fox]
s03e05 Le Cabinet de papa []
vo: A Dump of My Own vo: 08/01/1989 [Fox]
s03e06 SOS mes deux seins []
vo: Her Cups Runneth Over vo: 15/01/1989 [Fox]
s03e07 Chauve qui peut []
vo: The Bald and the Beautiful vo: 29/01/1989 [Fox]
s03e08 Qui a tiré la bonne carte ? []
vo: The Gypsy Cried vo: 05/02/1989 [Fox]
s03e09 Requiem pour un barbier []
vo: Requiem for a Dead Barber vo: 12/02/1989 [Fox]
s03e10 Rendez-vous au tribunal []
vo: I'll See You in Court vo: []
s03e11 Bon appétit []
vo: Eatin' Out vo: 19/02/1989 [Fox]
s03e12 Le Triomphe de Peggy []
vo: My Mom, the Mom vo: 26/02/1989 [Fox]
s03e13 Incitation à la danse []
vo: Can't Dance, Don't Ask Me vo: 18/03/1989 [Fox]
s03e14 Toute peine mérite salaire []
vo: A Three Job, No Income Family vo: 25/03/1989 [Fox]
s03e15 Comment dominer la situation []
vo: The Harder They Fall vo: 02/04/1989 [Fox]
s03e16 Peggy a perdu la maison []
vo: The House That Peg Lost vo: 09/04/1989 [Fox]
s03e17 La Reine Peggy - 1ère partie []
vo: Married... with Prom Queen - Part 1 vo: [Fox]
s03e18 La Reine Peggy - 2ème partie []
vo: Married... with Prom Queen: the Sequel - Part 2 vo: 23/04/1989 [Fox]
s03e19 Bud cherche l'âme soeur []
vo: The Dateless Amigo vo: 30/04/1989 [Fox]
s03e20 Une autre vie de chien []
vo: The Computer Show vo: 07/05/1989 [Fox]
s03e21 La Photo de famille []
vo: Life's a Beach vo: 14/05/1989 [Fox]
s03e22 Le Voyeur []
vo: Here's Lookin' at You, Kid vo: 21/05/1989 [Fox]


Saison 4 :
s04e01 La Fête du travail []
vo: Hot off the Grill vo: 21/05/1989 [Fox]
s04e02 Les cadavres ne font pas d'aérobic []
vo: Dead Men Don't Do Aerobics vo: 03/09/1989 [Fox]
s04e03 Buck, chien fidèle []
vo: Buck Saves the Day vo: 10/09/1989 [Fox]
s04e04 Al Dente []
vo: Tooth or Consequences vo: 24/09/1989 [Fox]
s04e05 Jalousie []
vo: He Ain't Much, But He's Mine vo: 01/10/1989 [Fox]
s04e06 La Jolie Française []
vo: Fair Exchange vo: 08/10/1989 [Fox]
s04e07 Recherche tous les numéros de Playboy désespérément []
vo: Desperately Seeking Miss October vo: 29/10/1989 [Fox]
s04e08 Chaussure à son pied []
vo: 976-SHOE vo: 05/11/1989 [Fox]
s04e09 Une bonne occase []
vo: Oh, What a Feeling vo: 12/11/1989 [Fox]
s04e10 Un jour au zoo []
vo: At the Zoo vo: 19/11/1989 [Fox]
s04e11 Comptes de Noël - 1ère partie []
vo: It's a Bundyful Life - Part 1 vo: 26/11/1989 [Fox]
s04e12 Comptes de Noël - 2ème partie []
vo: It's a Bundyful Life - Part 2 vo: 17/12/1989 [Fox - 60 min]
s04e13 Que d'eau, que d'eau []
vo: Who'll Stop the Rain vo: 07/01/1990 [Fox]
s04e14 Y'a un cheveu []
vo: A Taxing Problem vo: 14/01/1990 [Fox]
s04e15 Qui perd gagne []
vo: Rock and Roll Girl vo: 04/02/1990 [Fox]
s04e16 Rien ne va plus à Las Vegas - 1ère partie []
vo: You Gotta Know When to Fold 'Em - Part 1 vo: 11/02/1990 [Fox]
s04e17 Rien ne va plus à Las Vegas - 2ème partie []
vo: You Gotta Know When to Fold 'Em - Part 2 vo: 18/02/1990 [Fox]
s04e18 La Vengeance de Bud []
vo: What Goes Around Comes Around vo: 25/02/1990 [Fox]
s04e19 Bien jouée Peggy ! []
vo: Peggy Turns 300 vo: 25/03/1990 [Fox]
s04e20 L'Examen raté []
vo: Peggy Made a Little Lamb vo: 15/04/1990 [Fox]
s04e21 Miss météo []
vo: Raingirl vo: 29/04/1990 [Fox]
s04e22 Al voit des pieds partout []
vo: The Agony of Defeet vo: 06/05/1990 [Fox]
s04e23 Vente très privée []
vo: Yard Sale vo: 13/05/1990 [Fox]


Saison 5 :
s05e01 Camarades motorisés, unissez-vous []
vo: We'll Follow the Sun vo: 23/09/1990 [Fox]
s05e02 Les Fantasmes d'Al []
vo: Al... with Kelly vo: 30/09/1990 [Fox]
s05e03 Pour 100 milliards de dollars de plus []
vo: Sue Casa, His Casa vo: 07/10/1990 [Fox]
s05e04 Vieux et nul []
vo: The Unnatural vo: 14/10/1990 [Fox]
s05e05 L'Homme au foyer []
vo: The Dance Show vo: 21/10/1990 [Fox]
s05e06 La Torpille humaine []
vo: Kelly Bounces Back vo: 28/10/1990 [Fox]
s05e07 Les Extraterrestres []
vo: Married... with Aliens vo: 04/11/1990 [Fox]
s05e08 La Chasse au lapin []
vo: Wabbit Season vo: 11/11/1990 [Fox]
s05e09 C'est le plus beau []
vo: Do Ya Think I'm Sexy vo: 18/11/1990 [Fox]
s05e10 Kelly vit sa vie []
vo: One Down, Two to Go vo: 25/11/1990 [Fox]
s05e11 Un bébé ça peut rapporter gros []
vo: And Baby Makes Money vo: 16/12/1990 [Fox]
s05e12 Mariée... avec qui ? []
vo: Married... with Who vo: 06/01/1991 [Fox]
s05e13 Le Parrain n°5 []
vo: The Godfather vo: 03/02/1991 [Fox]
s05e14 Une troisième vie de chien []
vo: Look Who's Barking vo: 10/02/1991 [Fox]
s05e15 Touche pas à mes toilettes []
vo: A Man's Castle vo: 17/02/1991 [Fox]
s05e16 Le Trophée []
vo: All Night Security Dude vo: 24/02/1991 [Fox]
s05e17 Sur le bout de la langue []
vo: Oldies but Young 'Uns vo: 17/03/1991 [Fox]
s05e18 Miss croque-saucisses []
vo: Weenie Tot Lovers & Other Strangers vo: 24/03/1991 [Fox]
s05e19 Au travail les enfants []
vo: Kids! Wadaya Gonna Do? vo: 07/04/1991 [Fox]
s05e20 Chasse au gros gibier []
vo: Top of the Heap vo: 07/04/1991 [Fox]
s05e21 La Course aux courses - 1ère partie []
vo: You Better Shop Around - Part 1 vo: 14/04/1991 [Fox]
s05e22 La Course aux courses - 2ème partie []
vo: You Better Shop Around - Part 2 vo: 21/04/1991 [Fox]
s05e23 Voyage au trou de l'enfer - 1ère partie []
vo: Route 666 - Part 1 vo: 28/04/1991 [Fox]
s05e24 Voyage au trou de l'enfer - 2ème partie []
vo: Route 666 - Part 2 vo: 05/05/1991 [Fox]
s05e25 Buck joue les étalons []
vo: Buck the Stud vo: 19/05/1991 [Fox]


Saison 6 :
s06e01 Un bébé dans le dos - 1ère partie []
vo: She's Having a Baby - Part 1 vo: 08/09/1991 [Fox]
s06e02 Un bébé dans le dos - 2ème partie []
vo: She's Having a Baby - Part 2 vo: 15/09/1991 [Fox]
s06e03 Si Al avait un marteau []
vo: If Al Had a Hammer vo: 22/09/1991 [Fox]
s06e04 Jeux de mains, jeux de coquins []
vo: Cheese, Cues and Blood vo: 29/09/1991 [Fox]
s06e05 A la recherche du mobilier perdu []
vo: Lookin' for a Desk in All the Wrong Places vo: 06/10/1991 [Fox]
s06e06 Deux ou trois maux de sympathie []
vo: Buck Has a Belly Ache vo: 13/10/1991 [Fox]
s06e07 Voir ou conduire, il faut choisir []
vo: If I Could See Me Now vo: 27/10/1991 [Fox]
s06e08 Les chaussures de Dieu []
vo: God's Shoes vo: 06/11/1991 [Fox]
s06e09 Problèmes de sociétés et autres problèmes cruciaux avec Kelly - 1ère partie []
vo: Kelly Does Hollywood - Part 1 vo: 10/11/1991 [Fox]
s06e10 Problèmes de sociétés et autres problèmes cruciaux avec Kelly - 2ème partie []
vo: Kelly Does Hollywood - Part 2 vo: 17/11/1991 [Fox]
s06e11 Al Bundy détective privé []
vo: Al Bundy, Shoe Dick vo: 24/11/1991 [Fox]
s06e12 L'administratrice []
vo: So This is How Sinatra Felt vo: 01/12/1991 [Fox]
s06e13 Pour l'amour d'un ballon []
vo: I Who Have Nothing vo: 22/12/1991 [Fox]
s06e14 Les défis de Grand Maître B. []
vo: The Mystery of Skull Island vo: 05/01/1992 [Fox]
s06e15 Al ''trop balèze'' Bundy []
vo: Just Shoe It vo: 19/01/1992 [Fox]
s06e16 Les rites du dix-huitième anniversaire []
vo: Rites of Passage vo: 09/02/1992 [Fox]
s06e17 Touche pas à mon oeuf []
vo: The Egg and I vo: 16/02/1992 [Fox]
s06e18 Mon diner avec Anthrax []
vo: My Dinner with Anthrax vo: 23/02/1992 [Fox]
s06e19 La vengeance de Mme Inga []
vo: Psychic Avengers vo: 01/03/1992 [Fox]
s06e20 La révolte du Q.I. []
vo: High I.Q. vo: 22/03/1992 [Fox]
s06e21 Caprice de prof []
vo: Teacher Pets vo: 05/04/1992 [Fox]
s06e22 Télé-démence []
vo: The Goodbye Girl vo: 19/04/1992 [Fox]
s06e23 C'est super et pas ordinaire d'être pompiste []
vo: The Gas Station Show vo: 26/04/1992 [Fox]
s06e24 La malédiction des Bundy - 1ère partie []
vo: England Show vo: 03/05/1992 [Fox]
s06e25 La malédiction des Bundy - 2ème partie []
vo: England Show: Wastin' the Company's Money vo: 10/05/1992 [Fox]
s06e26 La malédiction des Bundy - 3ème partie []
vo: England Show: We're Spending as Fast as We Can vo: 17/05/1992 [Fox]


Saison 7 :
s07e01 Un enfant inattendu []
vo: Magnificent Seven vo: 13/09/1992 [Fox]
s07e02 Un cadeau de Kelly []
vo: T-R.A-Something-Something Spells Tramp vo: 20/09/1992 [Fox]
s07e03 Silence... les riches s'amusent []
vo: Every Bundy Has a Birthday vo: 27/09/1992 [Fox]
s07e04 Demain j'enlève le haut []
vo: Al on the Rocks vo: 04/10/1992 [Fox]
s07e05 Tout ça par amour []
vo: What I Did for Love vo: 11/10/1992 [Fox]
s07e06 Bud et sa fraternité []
vo: Frat Chance vo: 25/10/1992 [Fox]
s07e07 Les buveurs de bière de Chicago []
vo: The Chicago Wine Party vo: 01/11/1992 [Fox]
s07e08 Kelly Bundy, serveuse et philosophe []
vo: Kelly Doesn't Live Here Anymore vo: 08/11/1992 [Fox]
s07e09 Le rock des croulants []
vo: Rock of Ages vo: 15/11/1992 [Fox]
s07e10 Ci-gît Al Bundy, paix à son âme []
vo: Death of a Shoe Salesman vo: 22/11/1992 [Fox]
s07e11 Pauvre Bud []
vo: Old College Try vo: 13/12/1992 [Fox]
s07e12 Noël d'hier et d'aujourd'hui []
vo: Christmas vo: 20/12/1992 [Fox]
s07e13 Péché de gourmandise []
vo: The Wedding Show vo: 10/01/1993 [Fox]
s07e14 Une semaine à la montagne []
vo: It Doesn't Get Any Better Than This vo: 24/01/1993 [Fox]
s07e15 Bécane et vieillesse []
vo: Heels on Wheels vo: 07/02/1993 [Fox]
s07e16 Monsieur rien dans le pantalon []
vo: Mr. Empty Pants vo: 14/02/1993 [Fox]
s07e17 C'est dans la poche []
vo: You Can't Miss vo: 21/02/1993 [Fox]
s07e18 Peggy et les pirates []
vo: Peggy and the Pirates vo: 28/02/1993 [Fox]
s07e19 Papi Al []
vo: Go for the Old vo: 14/03/1993 [Fox]
s07e20 Al au tribunal []
vo: Un-Alful Entry vo: 28/03/1993 [Fox]
s07e21 Bon anniversaire Kelly []
vo: Movie Show vo: 11/04/1993 [Fox]
s07e22 Jusqu'à ce que la mort nous sépare []
vo: 'Til Death Do Us Part vo: 25/04/1993 [Fox]
s07e23 C'est l'heure de sucrer les fraises []
vo: Tis Time to Smell the Roses vo: 02/05/1993 [Fox]
s07e24 On a perdu la Dodge []
vo: Old Insurance Dodge vo: 09/05/1993 [Fox]
s07e25 Les joies du mariage []
vo: Wedding Repercussions vo: 16/05/1993 [Fox]
s07e26 Al est un vendu []
vo: The Proposition vo: 23/05/1993 [Fox]


Saison 8 :
s08e01 Le panier de la fortune []
vo: A Tisket, a Tasket, Can Peg Make a Basket? vo: 05/09/1993 [Fox]
s08e02 Une seconde lune de miel []
vo: Hood 'n the Boyz vo: 12/09/1993 [Fox]
s08e03 Double Bud []
vo: Proud to be Your Bud? vo: 19/09/1993 [Fox]
s08e04 Chance et malchance []
vo: Luck of the Bundys vo: 26/09/1993 [Fox]
s08e05 Un transfert d'enfer []
vo: Banking on Marcy vo: 03/10/1993 [Fox]
s08e06 Une voiture pour deux []
vo: No Chicken, No Check vo: 10/10/1993 [Fox]
s08e07 Halloween avec les Village People []
vo: Take My Wife, Please vo: 24/10/1993 [Fox]
s08e08 Les bons conseils d'Al Bundy []
vo: Scared Single vo: 07/11/1993 [Fox]
s08e09 Le féminisme au masculin []
vo: NO MA'AM vo: 14/11/1993 [Fox]
s08e10 Le nouveau bar sportif []
vo: Dances with Weezy vo: 21/11/1993 [Fox]
s08e11 Une énième vie de chien []
vo: Change for a Buck vo: 28/11/1993 [Fox]
s08e12 Quoi de neuf M. Goupillon ? []
vo: A Little off the Top vo: 12/12/1993 [Fox]
s08e13 Un Noël Bundy []
vo: The Worst Noel vo: 19/12/1993 [Fox]
s08e14 Recherche canapé désespérement []
vo: Sofa So Good vo: 16/01/1994 [Fox]
s08e15 Sexy pose []
vo: Honey, I Blew Up Myself vo: 23/01/1994 [Fox]
s08e16 Pomme de discorde []
vo: How Green was My Apple vo: 06/02/1994 [Fox]
s08e17 Une Saint Valentin bundifiante []
vo: Valentine's Day Massacre vo: 13/02/1994 [Fox]
s08e18 Dodgemania []
vo: Get Outta Dodge vo: 20/02/1994 [Fox]
s08e19 Effets secondaires []
vo: Field of Screams vo: 27/02/1994 [Fox]
s08e20 Mon voisin est un espion []
vo: The D'Arcy Files vo: 20/03/1994 [Fox]
s08e21 Jeu radiophonique []
vo: Nooner or Nothing vo: 10/04/1994 [Fox]
s08e22 Gardons Chicago propre []
vo: Ride Scare vo: 24/04/1994 [Fox]
s08e23 Les neuf commandements d'Al Bundy []
vo: The Legend of Ironhead Haynes vo: 01/05/1994 [Fox]
s08e24 C'est bientôt l'heure d'Hondo []
vo: Assault and Batteries vo: 08/05/1994 [Fox]
s08e25 Al les bons tuyaux []
vo: Al Goes Deep vo: 15/05/1994 [Fox]
s08e26 Ligne de touche trivial []
vo: Kelly Knows Something vo: 22/05/1994 [Fox]


Saison 9 :
s09e01 Le gourou chasseur fou []
vo: Shoeway to Heaven vo: 04/09/1994 [Fox]
s09e02 L'examen de conduite []
vo: Driving Mr. Boondy vo: 11/09/1994 [Fox]
s09e03 Les rêveries d'un Bundy solitaire []
vo: Naughty but Niece vo: []
s09e04 Le droit à l'allaitement - 1ère partie []
vo: Business Sucks - Part 1 vo: []
s09e05 Le droit à l'allaitement - 2ème partie []
vo: Business Still Sucks - Part 2 vo: []
s09e06 L'agence chaste et pure []
vo: Dial ''B'' for Virgin vo: []
s09e07 Une poupée qui vaut de l'or []
vo: Sleepless in Chicago vo: []
s09e08 Pas de pot pour les poules []
vo: No Pot to Pease In vo: []
s09e09 Les grandes sauteuses []
vo: Dud Bowl vo: []
s09e10 Les mamelles de Chicago []
vo: A Man for No Seasons vo: []
s09e11 Papa le dingue - 1ère partie []
vo: I Want My Psycho Dad - Part 1 vo: []
s09e12 Papa le dingue - 2ème partie []
vo: I Want My Psycho Dad - Part 2 vo: []
s09e13 Le bar aux milles secousses []
vo: The Naked and the Dead, But Mostly the Naked vo: []
s09e14 Un ange gardien pour Kelly []
vo: Kelly Takes a Shot vo: []
s09e15 La dodge a disparu []
vo: Get the Dodge Outta Hell vo: []
s09e16 Les Bundy folies de la 200ème []
vo: Best of Bundy vo: []
s09e17 Y'a comme un os []
vo: 25 Years and What Do You Get? vo: 12/02/1995 [Fox]
s09e18 La croisière ça use - 1ère partie []
vo: Ship Happens - Part 1 vo: 19/02/1995 [Fox]
s09e19 La croisière ça use encore plus - 2ème partie []
vo: Ship Happens - Part 2 vo: 26/02/1995 [Fox]
s09e20 L'élève du maître []
vo: Something Larry This Way Comes vo: 12/03/1995 [Fox]
s09e21 La bière officielle du No Ma'am []
vo: And Bingo was Her Game-O vo: 26/03/1995 [Fox]
s09e22 Le septième ciel spirituel []
vo: User Friendly vo: 09/04/1995 [Fox]
s09e23 Pompes Fictions []
vo: Pump Fiction vo: 30/04/1995 [Fox]
s09e24 La compil' de la 200ème []
vo: My Favorite Married vo: []
s09e25 L'heure chaude []
vo: Radio Free Trumaine vo: 07/05/1995 [Fox]
s09e26 Le chausseur déchaussé []
vo: Shoeless Al vo: 14/05/1995 [Fox]
s09e27 Un fervent admirateur []
vo: The Undergraduate vo: 21/05/1995 [Fox]