ACCUEIL - TITRES SERIES FR - TITRES SERIES VO - LIENS
Cette page présente la liste des épisodes de la série "Off Centre".
La première ligne indique le titre de l'épisode en français, puis sa date et chaine de diffusion en France. La deuxième ligne indique le titre original de l'épisode, puis la date et chaine de sa première diffusion.

Off Centre

Les personnages de la série Off Centre




Saison 1 :
s01e01 Mike et Euan 02/09/2002 [MCM]
vo: Let's Meet Mike and Euan vo: 14/10/2001 [WB]
s01e02 Une intrusion contagieuse 04/09/2002 [MCM]
vo: Feeling Shellfish vo: 21/10/2001 [WB]
s01e03 Un trait de génie 03/09/2002 [MCM]
vo: A Stroke of Genius vo: 28/10/2001 [WB]
s01e04 La Confiance 06/09/2002 [MCM]
vo: Trust Me or Don't Trust Me vo: 04/11/2001 [WB]
s01e05 Le Grand Amour 09/09/2002 [MCM]
vo: Euan's Brush With Love vo: 11/11/2001 [WB]
s01e06 Deux filles un gars 10/09/2002 [MCM]
vo: A Cute Triangle vo: 18/11/2001 [WB]
s01e07 Les Déjantés 11/09/2002 [MCM]
vo: Swing Time vo: 25/11/2001 [WB]
s01e08 L'Argent des vacances 05/09/2002 [MCM]
vo: Money or Brother Can You Spare a Ski Trip vo: 09/12/2001 [WB]
s01e09 Le Record 13/09/2002 [MCM]
vo: Marathon Man vo: 06/01/2002 [WB]
s01e10 Soyons fou ! 17/09/2002 [MCM]
vo: Guy Gone Wild vo: 13/01/2002 [WB]
s01e11 Le Bon... la Brute et le Fainéant 18/09/2002 [MCM]
vo: The Good... the Bad and the Lazy vo: 20/01/2002 [WB]
s01e12 Y'a de l'orage 16/09/2002 [MCM]
vo: Gas Crisis vo: 27/01/2002 [WB]
s01e13 Chau joue avec le feu 24/09/2002 [MCM]
vo: Why Chau Lives Alone vo: 10/02/2002 [WB]
s01e14 Star à tout prix 12/09/2002 [MCM]
vo: Mission Im-posse-ble vo: 17/02/2002 [WB]
s01e15 Les Chauproject 19/09/2002 [MCM]
vo: Faking the Band vo: 24/02/2002 [WB]
s01e16 Dialogue de sourds 20/09/2002 [MCM]
vo: Hear No Evil... See No Package vo: 03/03/2002 [WB]
s01e17 Que le meilleur gagne 23/09/2002 [MCM]
vo: The Backup vo: 31/03/2002 [WB]
s01e18 Mike... Liz... Chau et Jordan 26/09/2002 [MCM]
vo: Mike & Liz & Chau & Jordan vo: 07/04/2002 [WB]
s01e19 L'amour a ses raisons 25/09/2002 [MCM]
vo: Addicted To Love vo: 14/04/2002 [WB]
s01e20 Tout ça pour ça 27/09/2002 [MCM]
vo: The Unkindest Cut vo: 21/04/2002 [WB]
s01e21 Je suis à la télé 30/09/2002 [MCM]
vo: Diddler on the Roof vo: 19/05/2002 [WB]


Saison 2 :
s02e01 Love is a Pain in the Ass []
vo: Love is a Pain in the Ass vo: 19/09/2002 [WB]
s02e02 Cockfight 12/02/2003 [MCM]
vo: Cockfight vo: 26/09/2002 [WB]
s02e03 Unflushable []
vo: Unflushable vo: 03/10/2002 [WB]
s02e04 P.P. Doc II : The Examination Continues 05/03/2003 [MCM]
vo: P.P. Doc II : The Examination Continues vo: 10/10/2002 [WB]
s02e05 The Deflower Half Hour 26/02/2003 [MCM]
vo: The Deflower Half Hour vo: 17/10/2002 [WB]
s02e06 The Guys' Guys 12/03/2003 [MCM]
vo: The Guys' Guys vo: 24/10/2002 [WB]
s02e07 Little House On The Bowery 19/03/2003 [MCM]
vo: Little House On The Bowery vo: 31/10/2002 [WB]
s02e08 Scary Sitcom []
vo: Scary Sitcom vo: []
s02e09 Chau's Hard Iced Tea []
vo: Chau's Hard Iced Tea vo: []