ACCUEIL - TITRES SERIES FR - TITRES SERIES VO - LIENS
Cette page présente la liste des épisodes de la série "Spin City".
La première ligne indique le titre de l'épisode en français, puis sa date et chaine de diffusion en France. La deuxième ligne indique le titre original de l'épisode, puis la date et chaine de sa première diffusion.

Spin City

Les personnages de la série Spin City




Saison 1 :
s1e01 La grève []
vo: Pilot vo: 17/09/1996 [ABC]
s1e02 Le doute []
vo: The Great Pretender vo: 24/09/1996 [ABC]
s1e03 L'appartement []
vo: The Apartment vo: 01/10/1996 [ABC]
s1e04 Question de fierté []
vo: Pride and Prejudice vo: 08/10/1996 [ABC]
s1e05 Les rivaux []
vo: The Rivals vo: 15/10/1996 [ABC]
s1e06 Une étoile est née []
vo: A Star is Born vo: 22/10/1996 [ABC]
s1e07 L'illusion []
vo: Grand Illusion vo: 29/10/1996 [ABC]
s1e08 Le Puissant []
vo: The High and the Mighty vo: 12/11/1996 [ABC]
s1e09 Tommy Dugan []
vo: Meet Tommy Dugan vo: 19/11/1996 [ABC]
s1e10 La Compétition []
vo: The Competition vo: 26/11/1996 [ABC]
s1e11 Un après-midi de chien []
vo: Dog Day Afternoon vo: 10/12/1996 [ABC]
s1e12 Le Temps des cadeaux []
vo: Criss Cross vo: 17/12/1996 [ABC]
s1e13 La roue tourne []
vo: Bye Bye Love vo: 07/01/1997 [ABC]
s1e14 Un nouveau départ []
vo: Starting Over vo: 14/01/1997 [ABC]
s1e15 La Chanson []
vo: Gabby's Song vo: 28/01/1997 [ABC]
s1e16 Embrasse-moi idiot []
vo: Kiss Me, Stupid vo: 11/02/1997 [ABC]
s1e17 Souvenirs, souvenirs []
vo: An Affair to Remember vo: 18/02/1997 [ABC]
s1e18 Coup de froid []
vo: Snowbound vo: 25/02/1997 [ABC]
s1e19 Strip-tease []
vo: Striptease vo: 04/03/1997 [ABC]
s1e20 Malentendus []
vo: Deaf Becomes Her vo: 18/03/1997 [ABC]
s1e21 Coup de chaleur []
vo: Hot in the City vo: 01/04/1997 [ABC]
s1e22 Petit redressement []
vo: Bone Free vo: 29/04/1997 [ABC]
s1e23 Quand le maire s'invite []
vo: The Mayor Who Came to Dinner vo: 06/05/1997 [ABC]
s1e24 Un maire à Miami []
vo: Mayor Over Miami vo: 13/05/1997 [ABC]


Saison 2 :
s2e01 Paulo le fou 17/02/1998 [Canal Jimmy]
vo: Paul Flew Over the Cuckoo's Nest vo: 24/09/1997 [ABC]
s2e02 Olé, olé ! 24/02/1998 [Canal Jimmy]
vo: Porn in the U.S.A. vo: 01/10/1997 [ABC]
s2e03 Une femme parfaite 03/03/1998 [Canal Jimmy]
vo: Wonder Woman vo: 08/10/1997 [ABC]
s2e04 L'Adieu 10/03/1998 [Canal Jimmy]
vo: The Goodbye Girl vo: 15/10/1997 [ABC]
s2e05 Dans la chaleur du jour 17/03/1998 [Canal Jimmy]
vo: In the Heat of the Day vo: 22/10/1997 [ABC]
s2e06 Radiotages 24/03/1998 [Canal Jimmy]
vo: Radio Daze vo: 29/10/1997 [ABC]
s2e07 Mike a 30 ans 31/03/1998 [Canal Jimmy]
vo: The Thirty Year Itch vo: 05/11/1997 [ABC]
s2e08 Ma vie est une série télé 07/04/1998 [Canal Jimmy]
vo: My Life is a Soap Opera vo: 12/11/1997 [ABC]
s2e09 Affaire de famille 14/04/1998 [Canal Jimmy]
vo: Family Affair (1/2) vo: 19/11/1997 [ABC]
s2e10 Allô, maman bobo 21/04/1998 [Canal Jimmy]
vo: Family Affair (2/2) vo: 26/11/1997 [ABC]
s2e11 On achève bien les chevaux 28/04/1998 [Canal Jimmy]
vo: They Shoot Horses, Don't They? vo: 10/12/1997 [ABC]
s2e12 Le Père Noël a la dent dure 05/05/1998 [Canal Jimmy]
vo: Miracle Near 34th Street vo: 17/12/1997 [ABC]
s2e13 Même heure l'année prochaine 12/05/1998 [Canal Jimmy]
vo: Same Time Next Year vo: 07/01/1998 [ABC]
s2e14 Le maire cherche l'inspiration 19/05/1998 [Canal Jimmy]
vo: The Paul Lassiter Story vo: 21/01/1998 [ABC]
s2e15 La Triche 26/05/1998 [Canal Jimmy]
vo: Gentleman's Agreement vo: 28/01/1998 [ABC]
s2e16 Sourd comme un pot 02/06/1998 [Canal Jimmy]
vo: Deaf Man Walking vo: 25/02/1998 [ABC]
s2e17 Demande en mariage 09/06/1998 [Canal Jimmy]
vo: The Marrying Men (1/2) vo: 04/03/1998 [ABC]
s2e18 Un mariage et un enterrement 16/06/1998 [Canal Jimmy]
vo: One Wedding and a Funeral (2/2) vo: 11/03/1998 [ABC]
s2e19 Pas de bol 23/06/1998 [Canal Jimmy]
vo: A River Runs Through Me vo: 18/03/1998 [ABC]
s2e20 Le Lièvre et la Tortue 30/06/1998 [Canal Jimmy]
vo: The Pope of Gracie Mansion vo: 01/04/1998 [ABC]
s2e21 Un doigt de confusion 07/07/1998 [Canal Jimmy]
vo: Bye, Bye, Birdie vo: 29/04/1998 [ABC]
s2e22 La Magicienne ou le tigre 14/07/1998 [Canal Jimmy]
vo: The Lady or the Tiger vo: 06/05/1998 [ABC]
s2e23 Rat-psodie en Mike mineur 21/07/1998 [Canal Jimmy]
vo: Single White Male vo: 06/05/1998 [ABC]
s2e24 Le Mariage de Paul 28/07/1998 [Canal Jimmy]
vo: The Paul-Bearer vo: 20/05/1998 [ABC]


Saison 3 :
s3e01 Le Héros du jour 13/11/1999 [Canal +]
vo: Dead Dog Talking vo: 22/09/1998 [ABC]
s3e02 Heidi à tout prix 20/11/1999 [Canal +]
vo: There's Something About Heidi vo: 29/09/1998 [ABC]
s3e03 Autant en emporte la ventilation 04/12/1999 [Canal +]
vo: Gone with the Wind vo: 06/10/1998 [ABC]
s3e04 Le Faon, le Chien et le Pigeon 11/12/1999 [Canal +]
vo: The Deer Hunter vo: 13/10/1998 [ABC]
s3e05 Mike a l'instinct paternel 18/12/1999 [Canal +]
vo: It Happened One Night vo: 20/10/1998 [ABC]
s3e06 Trois hommes et une écolière 08/01/2000 [Canal +]
vo: Three Men and a Little Lady vo: 27/10/1998 [ABC]
s3e07 Bonjour beau militaires 15/01/2000 [Canal +]
vo: An Officer and a Gentleman vo: 03/11/1998 [ABC]
s3e08 Retours de flamme 22/01/2000 [Canal +]
vo: Quest for Fire vo: 10/11/1998 [ABC]
s3e09 La Chute d'un rein 29/01/2000 [Canal +]
vo: The Kidney's All Right vo: 17/11/1998 [ABC]
s3e10 Vive les repas de famille 05/02/2000 [Canal +]
vo: Gobble the Wonder Turkey Saves the Day vo: 24/11/1998 [ABC]
s3e11 Carnet de bal 12/02/2000 [Canal +]
vo: Local Hero vo: 08/12/1998 [ABC]
s3e12 Singeries 28/02/2000 [Canal +]
vo: Monkey Business vo: 15/12/1998 [ABC]
s3e13 Taxi maître 04/03/2000 [Canal +]
vo: Taxi Driver vo: 05/01/1999 [ABC]
s3e14 L'Adjoint au maire 11/03/2000 [Canal +]
vo: The Nutty Deputy Mayor vo: 12/01/1999 [ABC]
s3e15 Dans la ligne de mire 18/03/2000 [Canal +]
vo: Not in the Line of Fire vo: 26/01/1999 [ABC]
s3e16 Affaires privées 25/03/2000 [Canal +]
vo: Internal Affairs vo: 09/02/1999 [ABC]
s3e17 Harcèle-moi 01/04/2000 [Canal +]
vo: Dick Clark's Rockin' Make-Out Party '99 vo: 16/02/1999 [ABC]
s3e18 Retour vers le futur IV 15/04/2000 [Canal +]
vo: Back to the Future IV: Judgment Day vo: 23/02/1999 [ABC]
s3e19 Politiquement incorrect 22/04/2000 [Canal +]
vo: Politically Incorrect vo: 02/03/1999 [ABC]
s3e20 Hollywood, Hollywood 29/04/2000 [Canal +]
vo: That's Entertainment vo: 16/03/1999 [ABC]
s3e21 La Dernière Tentation de Mike 06/05/2000 [Canal +]
vo: The Last Temptation of Mike vo: 06/04/1999 [ABC]
s3e22 Carter et Stuart et Bennett et Deirdre 20/05/2000 [Canal +]
vo: Carter & Stuart & Bennett & Deirdre vo: 13/04/1999 [ABC]
s3e23 Deux cerveaux dans l'entourage du maire 27/05/2000 [Canal +]
vo: The Mayor With Two Brains vo: 04/05/1999 [ABC]
s3e24 La Bourse ou le vice 03/06/2000 [Canal +]
vo: Wall Street vo: 11/05/1999 [ABC]
s3e25 Klumageddon (1/2) 10/06/2000 [Canal +]
vo: Klumageddon (1/2) vo: 18/05/1999 [ABC]
s3e26 Klumageddon (2/2) 17/06/2000 [Canal +]
vo: Klumageddon (2/2) vo: 25/05/1999 [ABC]


Saison 4 :
s4e01 Un dur réveil 20/07/2001 [Canal +]
vo: Catcher in the Bronx vo: 21/09/1999 [ABC]
s4e02 Rivalité 23/07/2001 [Canal +]
vo: James and the Giant Speech vo: 28/09/1999 [ABC]
s4e03 L'équipe du maire dans le collimateur 24/07/2001 [Canal +]
vo: All the Mayor's Men vo: 05/10/1999 [ABC]
s4e04 Le maire retourne à l'école 25/07/2001 [Canal +]
vo: These Shoes Were Made for Cheatin' vo: 12/10/1999 [ABC]
s4e05 Un fauteuil pour deux 26/07/2001 [Canal +]
vo: Rebel Without a Chair vo: 19/10/1999 [ABC]
s4e06 J'y vais ou j'y vais pas ? 27/07/2001 [Canal +]
vo: The Mayor May Not vo: 02/11/1999 [ABC]
s4e07 Le Grand Débat 30/07/2001 [Canal +]
vo: The Great Debate vo: 09/11/1999 [ABC]
s4e08 Le maire au fond du trou 31/07/2001 [Canal +]
vo: How to Bury a Millionaire vo: 16/11/1999 [ABC]
s4e09 Le maire invite tout le monde à la campagne 01/08/2001 [Canal +]
vo: The Thanksgiving Show vo: 23/11/1999 [ABC]
s4e10 Le portier sonne toujours deux fois 02/08/2001 [Canal +]
vo: The Doorman Always Rings Twice vo: 30/11/1999 [ABC]
s4e11 La belle décapotable 03/08/2001 [Canal +]
vo: Mustang Mikey vo: 07/12/1999 [ABC]
s4e12 Mon dîner avec Caitlin 06/08/2001 [Canal +]
vo: My Dinner with Caitlin vo: 21/12/1999 [ABC]
s4e13 Les deux soeurs 07/08/2001 [Canal +]
vo: A Tale of Two Sisters vo: 12/01/2000 [ABC]
s4e14 Casino 08/08/2001 [Canal +]
vo: Casino vo: 02/02/2000 [ABC]
s4e15 L'ex-mari de Caitlin 09/08/2001 [Canal +]
vo: The Marry Caitlin Moore Show vo: 09/02/2000 [ABC]
s4e16 Le Vote du troisième âge 10/08/2001 [Canal +]
vo: Suffragette City vo: 16/02/2000 [ABC]
s4e17 Le petit ami de mon ami est mon ami 13/08/2001 [Canal +]
vo: Mike's Best Friend's Boyfriend vo: 23/02/2000 [ABC]
s4e18 L'homme qui murmurait à l'oreille des cochons 14/08/2001 [Canal +]
vo: The Pig Whisperer vo: 08/03/2000 [ABC]
s4e19 Le maire fait du vélo 15/08/2001 [Canal +]
vo: Uneasy Rider vo: 23/03/2000 [ABC]
s4e20 La Visite du président 16/08/2001 [Canal +]
vo: About Last Night vo: 19/04/2000 [ABC]
s4e21 Accident de bus 17/08/2001 [Canal +]
vo: Don't Get on the Bus vo: 26/04/2000 [ABC]
s4e22 Confidences dans un avion 20/08/2001 [Canal +]
vo: Airplane! vo: 03/05/2000 [ABC]
s4e23 Le bras droit du maire est amoureux 21/08/2001 [Canal +]
vo: An American Deputy Mayor in Paris vo: 10/05/2000 [ABC]
s4e24 Abstinence 22/08/2001 [Canal +]
vo: The Commitments vo: 17/05/2000 [ABC]
s4e25 Adieu Mike (1/2) 23/08/2001 [Canal +]
vo: Goodbye (1/2) vo: 24/05/2000 [ABC]
s4e26 Adieu Mike (2/2) 24/08/2001 []
vo: Goodbye (2/2) vo: 24/05/2000 [ABC]


Saison 5 :
s5e01 Bonjour Charlie 02/10/2002 [Canal +]
vo: Hello Charlie vo: 18/10/2000 [ABC]
s5e02 Souriez 02/10/2002 [Canal +]
vo: Smile vo: 25/10/2000 [ABC]
s5e03 Charlie prend des cours d'espagnol 09/10/2002 [Canal +]
vo: The Spanish Prisoner vo: 01/11/2000 [ABC]
s5e04 Histoire d'os 09/10/2002 [Canal +]
vo: The Bone Collectors vo: 08/11/2000 [ABC]
s5e05 Crise de foi 16/10/2002 [Canal +]
vo: Blind Faith vo: 15/11/2000 [ABC]
s5e06 Des ballons au-dessus de Broadway 16/10/2002 [Canal +]
vo: Balloons over Broadway vo: 22/11/2000 [ABC]
s5e07 L'ami de Caitlin 23/10/2002 [Canal +]
vo: Lost and Found vo: 29/11/2000 [ABC]
s5e08 Tout va de travers 23/10/2002 [Canal +]
vo: All the Wrong Moves vo: 06/12/2000 [ABC]
s5e09 Les hamburgers de la colère 30/10/2002 [Canal +]
vo: The Burgers of Wrath vo: 13/12/2000 [ABC]
s5e10 Distribution de jouets 30/10/2002 [Canal +]
vo: Toy Story vo: 20/12/2000 [ABC]
s5e11 Paul déménage 06/11/2002 [Canal +]
vo: The Perfect Dorm vo: 10/01/2001 [ABC]
s5e12 Bonjour Judy 06/11/2002 [Canal +]
vo: Hey Judith vo: 17/01/2001 [ABC]
s5e13 Le flambeur 13/11/2002 [Canal +]
vo: The Gambler vo: 24/01/2001 [ABC]
s5e14 Avoir un bon copain 13/11/2002 [Canal +]
vo: In the Company of Dudes vo: 07/02/2001 [ABC]
s5e15 La conseillère en image 20/11/2002 [Canal +]
vo: The Image Maker vo: 14/02/2001 [ABC]
s5e16 Panne de métro 20/11/2002 [Canal +]
vo: Trainstopping vo: 21/02/2001 [ABC]
s5e17 La fille de maire s'émancipe 27/11/2002 [Canal +]
vo: Rain on My Charades vo: 28/02/2001 [ABC]
s5e18 Machisme ambiant 27/11/2002 [Canal +]
vo: You've Got Male vo: 25/04/2001 [ABC]
s5e19 Charlie, roi du base-ball 04/12/2002 [Canal +]
vo: Minor League vo: 02/05/2001 [ABC]
s5e20 Science-fiction 04/12/2002 [Canal +]
vo: Science Friction vo: 09/05/2001 [ABC]
s5e21 La petite soeur de Carter 11/12/2002 [Canal +]
vo: Brotherly Love vo: 16/05/2001 [ABC]
s5e22 Un coup de feu dans la nuit (1/2) 11/12/2002 [Canal +]
vo: A Shot in the Dark (1/2) vo: 23/05/2001 [ABC]
s5e23 Un coup de feu dans la nuit (1/2) 11/12/2002 [Canal +]
vo: A Shot in the Dark (2/2) vo: 23/05/2001 [ABC]


Saison 6 :
s6e01 Le Revenant []
vo: The Arrival (1/2) vo: 25/09/2001 [ABC]
s6e02 Un arbre tombe à Manhattan []
vo: A Tree Falls in Manhattan (2/2) vo: 25/09/2001 [ABC]
s6e03 Mike se marie []
vo: Wife with Mikey vo: 02/10/2001 [ABC]
s6e04 L'appartement []
vo: The Apartment vo: 09/10/2001 [ABC]
s6e05 Tous les coups sont permis []
vo: Yet Another Stakeout vo: 16/10/2001 [ABC]
s6e06 Qui est le père ? []
vo: Yeah Baby! vo: 23/10/2001 [ABC]
s6e07 On ne couche pas avec l'ennemi ! []
vo: Sleeping with the Enemy vo: 06/11/2001 [ABC]
s6e08 Ma petite amie aime les femmes []
vo: She's Gotta Habit vo: 06/11/2001 [ABC]
s6e09 Marie-toi ma fille ! []
vo: The Wedding Scammer vo: 13/11/2001 [ABC]
s6e10 La campagne électorale se muscle []
vo: Fight Flub vo: 20/11/2001 [ABC]
s6e11 Le jour des élections []
vo: Chinatown vo: 27/11/2001 [ABC]
s6e12 Le nouveau bureau []
vo: An Office and a Gentleman vo: 11/12/2001 [ABC]
s6e13 Le coeur de ma mère []
vo: O Mother, Where Art Thou? vo: 08/01/2002 [ABC]
s6e14 La mort du petit chien []
vo: Rags to Riches vo: 05/03/2002 [ABC]
s6e15 On ne touche pas à la nièce du maire ! []
vo: Sex, Lies and Video Date vo: 12/03/2002 [ABC]
s6e16 Le maire a des insomnies []
vo: Eyes Wide Open vo: 19/03/2002 [ABC]
s6e17 C'est plus de ton âge []
vo: Age Against the Machine vo: 26/03/2002 [ABC]
s6e18 Retour dans le passé []
vo: An Affair Not to Remember vo: 09/04/2002 [ABC]
s6e19 Caitlin, va chez le psy ! []
vo: Let's Give Them Something to Talk About vo: 16/04/2002 [ABC]
s6e20 Allons-y, n'en parlons plus ! []
vo: Look Who's Not Talking vo: 23/04/2002 [ABC]
s6e21 Villes jumelées []
vo: A Tale of Four Cities vo: 30/04/2002 [ABC]
s6e22 Caméra de surveillance []
vo: A Friend in Need vo: 30/04/2002 [ABC]