L'ÉPISOTHÈQUE  : le guide des épisodes de toutes les séries télé.
ACCUEIL - TITRES SERIES FR - TITRES SERIES VO - LIENS


Cette page présente la liste des épisodes de la série "Third Watch".
La première ligne indique le titre de l'épisode en français, puis sa date et chaine de diffusion en France. La deuxième ligne indique le titre original de l'épisode, puis la date et chaine de sa première diffusion.

Third Watch

Les personnages de la série Third Watch




Saison 1 :
s01e01 Bienvenue à Camelot 07/09/2001 [France 2]
vo: Welcome to Camelot vo: 23/09/1999 [NBC]
s01e02 Dure journée 21/09/2001 [France 2]
vo: Anywhere But Here vo: 26/09/1999 [NBC]
s01e03 Œil pour œil 05/10/2001 [France 2]
vo: Patterns vo: 03/10/1999 [NBC]
s01e04 Comme un lundi 28/09/2001 [France 2]
vo: Hell Is What You Make of It vo: 10/10/1999 [NBC]
s01e05 Guerre de quartier 05/10/2001 [France 2]
vo: Responsible Parties vo: 31/10/1999 [NBC]
s01e06 Problème résolu 12/10/2001 [France 2]
vo: Sunny, Like Sunshine vo: 07/11/1999 [NBC]
s01e07 Impulsions 12/10/2001 [France 2]
vo: Impulse vo: 14/11/1999 [NBC]
s01e08 Une seconde chance 19/10/2001 [France 2]
vo: History of the World vo: 21/11/1999 [NBC]
s01e09 Descente de police 19/10/2001 [France 2]
vo: Modern Designs for Better Living vo: 28/11/1999 [NBC]
s01e10 Pris au piège []
vo: Demolition Derby vo: 10/01/2000 [NBC]
s01e11 Seul au monde 26/10/2001 [France 2]
vo: Alone in a Crowd vo: 17/01/2000 [NBC]
s01e12 Le Chauffard 26/10/2001 [France 2]
vo: Journey to the Himalayas vo: 24/01/2000 [NBC]
s01e13 Comme des frères 02/11/2001 [France 2]
vo: This Band of Brothers vo: 07/02/2000 [NBC]
s01e14 Chasse à l'homme 02/11/2001 [France 2]
vo: 32 Bullets and a Broken Heart vo: 14/02/2000 [NBC]
s01e15 Bavure policière 09/11/2001 [France 2]
vo: Officer Involved vo: 21/02/2000 [NBC]
s01e16 Graines de tueurs 09/11/2001 [France 2]
vo: Nature or Nurture vo: 28/02/2000 [NBC]
s01e17 Attente 16/11/2001 [France 2]
vo: Ohio vo: 20/03/2000 [NBC]
s01e18 Cas de conscience 16/11/2001 [France 2]
vo: Men vo: 10/04/2000 [NBC]
s01e19 Seule dans la nuit 23/11/2001 [France 2]
vo: Spring Forward, Fall Back vo: 17/04/2000 [NBC]
s01e20 Mauvais traitements 23/11/2001 [France 2]
vo: A Thousand Points of Light vo: 24/04/2000 [NBC]
s01e21 L'Esprit de famille 30/11/2001 [France 2]
vo: Just Another Night at the Opera vo: 15/05/2000 [NBC]
s01e22 Dans le feu de l'action 30/11/2001 [France 2]
vo: Young Men and Fire vo: 22/05/2000 [NBC]


Saison 2 :
s02e01 Le Disparu 18/01/2002 [France 2]
vo: The Lost vo: 02/10/2000 [NBC]
s02e02 Une décision sans appel 18/01/2002 [France 2]
vo: Faith vo: 09/10/2000 [NBC]
s02e03 Un début de semaine difficile 25/01/2002 [France 2]
vo: Four Days vo: 16/10/2000 [NBC]
s02e04 Un retour prématuré 25/01/2002 [France 2]
vo: Jimmy's Mountain vo: 23/10/2000 [NBC]
s02e05 Réunion de famille 01/02/2002 [France 2]
vo: Kim's Hope Chest vo: 30/10/2000 [NBC]
s02e06 Un passé trouble 01/02/2002 [France 2]
vo: The Tys That Bind vo: 06/11/2000 [NBC]
s02e07 Une longue nuit 08/02/2002 [France 2]
vo: After Hours vo: 13/11/2000 [NBC]
s02e08 Du sable entre les mains 08/02/2002 [France 2]
vo: Know Thyself vo: 27/11/2000 [NBC]
s02e09 La Rumeur 15/02/2002 [France 2]
vo: Run of the Mill vo: 04/12/2000 [NBC]
s02e10 Histoire ancienne 15/02/2002 [France 2]
vo: History vo: 18/12/2000 [NBC]
s02e11 Le Repos du guerrier 22/02/2002 [France 2]
vo: A Hero's Rest vo: 15/01/2001 [NBC]
s02e12 Des bleus au cœur 22/02/2002 [France 2]
vo: True Love vo: 22/01/2001 [NBC]
s02e13 Suspicion 01/03/2002 [France 2]
vo: Duty vo: 29/01/2001 [NBC]
s02e14 Un mal pour un mal 01/03/2002 [France 2]
vo: A Rock and a Hard Place vo: 05/02/2001 [NBC]
s02e15 Requiem pour un poids léger 08/03/2002 [France 2]
vo: Requiem for a Bantamweight vo: 12/02/2001 [NBC]
s02e16 Un travail inachevé 08/03/2002 [France 2]
vo: Unfinished Business vo: 26/02/2001 [NBC]
s02e17 Un bon samaritain 15/03/2002 [France 2]
vo: The Self-Importance of Being Carlos vo: 19/03/2001 [NBC]
s02e18 Une ligne de conduite 15/03/2002 [France 2]
vo: Honor vo: 16/04/2001 [NBC]
s02e19 Trop de souffrance 22/03/2002 [France 2]
vo: Walking Wounded vo: 23/04/2001 [NBC]
s02e20 Suivre sa voie 22/03/2002 [France 2]
vo: Man Enough vo: 30/04/2001 [NBC]
s02e21 Le Week-end de Faith 29/03/2002 [France 2]
vo: Exposing Faith vo: 14/05/2001 [NBC]
s02e22 Attention aux enfants 05/04/2002 [France 2]
vo: ...And Zeus Wept vo: 21/05/2001 [NBC]


Saison 3 :
s03e01 10 septembre 14/12/2001 [France 2]
vo: September Tenth vo: 22/10/2001 [NBC]
s03e02 Une semaine après 14/12/2001 [France 2]
vo: After Time vo: 29/10/2001 [NBC]
s03e03 Panne d'électricité []
vo: The Relay vo: 12/11/2001 [NBC]
s03e04 Adam 55 []
vo: Adam 55-3 vo: 19/11/2001 [NBC]
s03e05 Qui dit vrai ? []
vo: He Said, She Said vo: 26/11/2001 [NBC]
s03e06 souvenir d'enfance []
vo: Childhood Memories vo: 03/12/2001 [NBC]
s03e07 Un grand courage []
vo: Act Brave vo: 10/12/2001 [NBC]
s03e08 Le Secouriste de l'année []
vo: Sex, Lies & Videotape vo: 07/01/2002 [NBC]
s03e09 Nouvelle donne []
vo: Transformed vo: 14/01/2002 [NBC]
s03e10 Tombé de haut []
vo: Old Dogs, New Tricks vo: 21/01/2002 [NBC]
s03e11 Tireur d'élite []
vo: The Long Guns vo: 28/01/2002 [NBC]
s03e12 Coup de froid []
vo: Cold Front vo: 04/02/2002 [NBC]
s03e13 Super héros []
vo: Superheroes (1) vo: 25/02/2002 [NBC]
s03e14 Super héros []
vo: Superheroes (2) vo: 04/03/2002 [NBC]
s03e15 Prendre ses responsabilités []
vo: Thicker Than Water vo: 01/04/2002 [NBC]
s03e16 En chute libre []
vo: Falling vo: 08/04/2002 [NBC]
s03e17 Jamais pardonné []
vo: The Unforgiven vo: 15/04/2002 [NBC]
s03e18 Faire de son mieux 24/08/2003 [France 2]
vo: The Greater Good vo: 22/04/2002 [NBC]
s03e19 Déchaînés 10/11/2002 [France 2]
vo: Unleashed (2) vo: 29/04/2002 [NBC]
s03e20 Deux cent trente-trois jours 30/05/2004 [13e Rue]
vo: Two Hundred and Thirty-Three Days vo: 06/05/2002 [NBC]
s03e21 Panne d'électricité 30/05/2004 [13e Rue]
vo: Blackout vo: 13/05/2002 [NBC]


Saison 4 :
s04e01 Et la lumière fut 07/09/2003 [France 2]
vo: Lights Up vo: 30/09/2002 [NBC]
s04e02 Les Rares Élus 07/09/2003 [France 2]
vo: The Chosen Few vo: 07/10/2002 [NBC]
s04e03 Servir et protéger 20/06/2004 [France 2]
vo: To Protect... vo: 14/10/2002 [NBC]
s04e04 Une si belle journée 20/06/2004 [France 2]
vo: Crash and Burn vo: 21/10/2002 [NBC]
s04e05 Le Jugement dernier 27/06/2004 [France 2]
vo: Judgement Day (1) vo: 28/10/2002 [NBC]
s04e06 Judgement Day (2) 27/06/2004 [France 2]
vo: Judgement Day (2) vo: 28/10/2002 [NBC]
s04e07 Pyromane 04/07/2004 [France 2]
vo: Firestarter vo: 11/11/2002 [NBC]
s04e08 Une journée entre filles 11/07/2004 [France 2]
vo: Ladies' Day vo: 18/11/2002 [NBC]
s04e09 Crime et châtiment 11/07/2004 [France 2]
vo: Crime and Punishment (1) vo: 02/12/2002 [NBC]
s04e10 Crime et châtiment 18/07/2004 [France 2]
vo: Crime and Punishment (2) vo: 09/12/2002 [NBC]
s04e11 L'Accusation 18/07/2004 [France 2]
vo: Second Chances vo: 06/01/2003 [NBC]
s04e12 Châteaux de sable 25/07/2004 [France 2]
vo: Castles of Sand vo: 13/01/2003 [NBC]
s04e13 Tempêtes 25/07/2004 [France 2]
vo: Snow Blind vo: 27/01/2003 [NBC]
s04e14 Dommages collatéraux 01/08/2004 [France 2]
vo: Collateral Damage (1) vo: 03/02/2003 [NBC]
s04e15 Dommages collatéraux 01/08/2004 [France 2]
vo: Collateral Damage (2) vo: 10/02/2003 [NBC]
s04e16 10-13 08/08/2004 [France 2]
vo: 10-13 vo: 24/02/2003 [NBC]
s04e17 Tourner la page 08/08/2004 [France 2]
vo: Letting Go vo: 17/03/2003 [NBC]
s04e18 Au fond de l'abîme 15/08/2004 [France 2]
vo: Last Call vo: 31/03/2003 [NBC]
s04e19 Mensonges 15/08/2004 [France 2]
vo: Everybody Lies vo: 07/04/2003 [NBC]
s04e20 La Fosse aux lions 22/08/2004 [France 2]
vo: In Confidence vo: 14/04/2003 [NBC]
s04e21 En approche 22/08/2004 [France 2]
vo: Closing In vo: 21/04/2003 [NBC]
s04e22 Le Prix de la noblesse 29/08/2004 [France 2]
vo: The Price of Nobility vo: 28/04/2003 [NBC]


Saison 5 :
s05e01 Vérité et mensonges 29/08/2004 [France 2]
vo: The Truth and Other Lies vo: 29/09/2003 [NBC]
s05e02 Sans fleurs ni couronne 05/09/2004 [France 2]
vo: My Opening Farewell vo: 06/10/2003 [NBC]
s05e03 Quarantaine 05/09/2004 [France 2]
vo: Lockdown vo: 13/10/2003 [NBC]
s05e04 La Relève 12/09/2004 [France 2]
vo: In Lieu of Johnson vo: 20/10/2003 [NBC]
s05e05 Le Commun des mortels 19/09/2004 [France 2]
vo: Goodbye to All That vo: 31/10/2003 [NBC]
s05e06 La Traque 26/09/2004 [France 2]
vo: Surrender vo: 07/11/2003 [NBC]
s05e07 Revanche 03/10/2004 [France 2]
vo: Payback vo: 14/11/2003 [NBC]
s05e08 Fureur 10/10/2004 [France 2]
vo: Fury vo: 21/11/2003 [NBC]
s05e09 Linge sale 17/10/2004 [France 2]
vo: A Ticket Grows in Brooklyn vo: 05/12/2003 [NBC]
s05e10 À chacun son cadeau 24/10/2004 [France 2]
vo: The Spirit vo: 12/12/2003 [NBC]
s05e11 Appel au secours 31/10/2004 [France 2]
vo: A Call for Help vo: 09/01/2004 [NBC]
s05e12 Le Bleu et le Noir 07/11/2004 [France 2]
vo: Black and Blue vo: 16/01/2004 [NBC]
s05e13 La Vérité à tout prix 14/11/2004 [France 2]
vo: Sleeping Dogs Lie vo: 06/02/2004 [NBC]
s05e14 Blessed and Bewildered 21/11/2004 [France 2]
vo: Blessed and Bewildered vo: 13/02/2004 [NBC]
s05e15 No More, Forever 28/11/2004 [France 2]
vo: No More, Forever vo: 20/02/2004 [NBC]
s05e16 Family Ties (1) 05/12/2004 [France 2]
vo: Family Ties (1) vo: 27/02/2004 [NBC]
s05e17 Family Ties (2) 12/12/2004 [France 2]
vo: Family Ties (2) vo: 05/03/2004 [NBC]
s05e18 Purgatory 19/12/2004 [France 2]
vo: Purgatory vo: 09/04/2004 [NBC]
s05e19 Spanking the Monkey 26/12/2004 [France 2]
vo: Spanking the Monkey vo: 16/04/2004 [NBC]
s05e20 In Plain View 02/01/2005 [France 2]
vo: In Plain View vo: 23/04/2004 [NBC]
s05e21 Higher Calling 09/01/2005 [France 2]
vo: Higher Calling vo: 30/04/2004 [NBC]
s05e22 Monsters 16/01/2005 [France 2]
vo: Monsters vo: 07/05/2004 [NBC]


Saison 6 :
s06e01 More Monsters 10/07/2005 [France 2]
vo: More Monsters vo: 17/09/2004 [NBC]
s06e02 Alone Again, Naturally 10/07/2005 [France 2]
vo: Alone Again, Naturally vo: 24/09/2004 [NBC]
s06e03 Last Will and Testament 17/07/2005 [France 2]
vo: Last Will and Testament vo: 01/10/2004 [NBC]
s06e04 Obsession 17/07/2005 [France 2]
vo: Obsession vo: 15/10/2004 [NBC]
s06e05 The Hunter, Hunted 24/07/2005 [France 2]
vo: The Hunter, Hunted vo: 22/10/2004 [NBC]
s06e06 The Greatest Detectives in the World 24/07/2005 [France 2]
vo: The Greatest Detectives in the World vo: 29/10/2004 [NBC]
s06e07 Leap of Faith 31/07/2005 [France 2]
vo: Leap of Faith vo: 05/11/2004 [NBC]
s06e08 Broken 31/07/2005 [France 2]
vo: Broken vo: 12/11/2004 [NBC]
s06e09 Sins of the Father 07/08/2005 [France 2]
vo: Sins of the Father vo: 19/11/2004 [NBC]
s06e10 Rat Bastard 07/08/2005 [France 2]
vo: Rat Bastard vo: 03/12/2004 [NBC]
s06e11 Forever Blue 14/08/2005 [France 2]
vo: Forever Blue vo: 07/01/2005 [NBC]
s06e12 The ''L'' Word 14/08/2005 [France 2]
vo: The ''L'' Word vo: 14/01/2005 [NBC]
s06e13 The Other ''L'' Word 21/08/2005 [France 2]
vo: The Other ''L'' Word vo: 21/01/2005 [NBC]
s06e14 The Kitchen Sink 21/08/2005 [France 2]
vo: The Kitchen Sink vo: 04/02/2005 [NBC]
s06e15 Revelations 28/08/2005 [France 2]
vo: Revelations vo: 11/02/2005 [NBC]
s06e16 In the Family Way (1) 28/08/2005 [France 2]
vo: In the Family Way (1) vo: 18/02/2005 [NBC]
s06e17 Kingpin Rising 04/09/2005 [France 2]
vo: Kingpin Rising vo: 25/02/2005 [NBC]
s06e18 Too Little, Too Late 11/09/2005 [France 2]
vo: Too Little, Too Late vo: 08/04/2005 [NBC]
s06e19 Welcome Home 18/09/2005 [France 2]
vo: Welcome Home vo: 15/04/2005 [NBC]
s06e20 How Do You Spell Belief? 25/09/2005 [France 2]
vo: How Do You Spell Belief? vo: 22/04/2005 [NBC]
s06e21 End of Tour 02/10/2005 [France 2]
vo: End of Tour vo: 29/04/2005 [NBC]
s06e22 Goodbye to Camelot 09/10/2005 [France 2]
vo: Goodbye to Camelot vo: 06/05/2005 [NBC]